在凯风网上，是中英文对照的《唯一被李洪志“钦定圆满”的原大法弟子今昔谈》
编者按：
“圆满”是大法弟子最高的修炼目标和最终的人生追求，也是李洪志欺骗信徒的最“圆”的画饼和最大的钓饵。然而，自从“大法弘传”以来，究竟哪个大法弟子什么时候“圆满”过呢？连最为“精进”的封莉莉和李国栋，致死都没有“修成正果”实现“圆满”，只能落个含恨而死的结局。
但毕竟有过一次极不寻常的“例外”。1998年7月4号，法轮功海南辅导总站副站长陈勇等8位法轮功骨干结伴而行，乘一辆小旅行车从海口到三亚“弘法”，在高速公路上与一辆大客车迎头相撞。陈勇等7名大法弟子当场死亡，同车中唯有张一军死里逃生，幸免于难。这起车祸对大法弟子们无疑是极大的震撼。李洪志多次信誓旦旦说，他的“法身”能随时随地保护每个弟子，怎么会眼睁睁让一群最“精进”的骨干都死在“弘法”的路上呢？
李洪志闻讯后，急忙给法轮功海南辅导总站站长蒋晓君写了一封亲笔信，以罕见的“慷慨”宣布，车上的“八位弟子”都已经“圆满”了。于是，李洪志为了掩盖了自己“法身”的“失职”，竟又暴露了他的“法身”连究竟死了几个弟子都弄不清楚的“失察”。
就这样，张一军莫名其妙的和7位遇难“同修”一起登上了李洪志的“封神榜”，成了世上绝无仅有的被“钦定”“圆满”了的大活人。
欣慰的是，张一军不但在车祸中保住了生命，还在政府取缔法轮功后幡然悔悟，再次获得了新生。今天，张一军早已对李洪志亲口“批准”的“圆满”视若粪土，并以自己的亲身经历揭穿李洪志的无耻骗局。
蒋晓君：
关于你们那发生的事，我都清楚也非常知道你此时的心情，你也非常想知道为什么，其实我们有许多许多学员是来自不同层次。不同天国世界的目地是同化宇宙大法，而大讲形式的圆满时由于他们世界的特点是不要肉身的，所以就造成了圆满方式不同，你听说过释迦牟尼佛的弟子目犍连圆满时的故事吗？是被人用乱石打死而圆满的，大法弟子中只有去法轮世界的才会带转化后的肉身而圆满的，师父知道你们的心，其实你收到我的信后，我那八个弟子已经圆满在他们的不同的世界里了。（以上是原文）
师：李洪志
1998年7月5日
这是一封李洪志1998年7月5日写给当时海南“法轮功”辅导总站站长的信。说的是1998年7月4日发生在海南省东线高速公路上的一起特大交通事故，（当时的高速公路是单线），一辆小旅行车与一辆大客车迎面相撞。小旅行车上一共八个人，全部都是“法轮功”学员，是海南辅导总站的骨干成员，其中一人是副站长陈勇。当时“法轮功”学员是到处去“传功”，到处去“弘法”，这八个人也是为了“弘法”是从海口去三亚的，当时我们觉得，去“弘法”这是多么“殊胜”的事啊，同时我们也坚信，李洪志的“法身”应该保护好这些学员的，又是海南骨干成员，应该我们能平安的到达目的地的，却没想到会出现这么大的车祸，结果是造成七人惨死、一人重伤的惨状，这一伤的人就是我，是这次特大车祸中唯一幸存者。事后，李洪志还没弄清楚是怎么回事，到底死了几个人，以为这八个学员全部遇难了呢？所以在特大车祸发生后的第二天，立即给海南“法轮功”辅导总站长发来了一封亲笔传真信，就是我写到的这一封信。在这封信里李洪志既然不知道是死了八个人、还是七个人这还没搞清楚，竟在信上说：“其实你收到我的信后，我那八个弟子，已给圆满在他们的不同的世界里了。”其实李洪志当时要知道七死一伤，才不会写这封信呢，可是知道后，已经晚了。这样就造成了我是一个活着的 “圆满”者。那么，这七个已经“圆满”在他们的不同的世界里了，那我“圆满”在哪个世界里呢？是因为我还有未了的心愿吗？还是已经被另外空间的高级生命替代了我的身体呢？不得而知。李洪志不是说若学了他的法，不但能够免除灾难，还能够受到他的法身和法轮的保护，绝对不会出现任何生命危险或其他问题吗？最后就是圆满“成佛”，而圆满时的方式将是“白日升飞”，叫所有大法弟子都“白日飞升”。当我们的车将要相撞的一舜间的时候，这时李洪志的“法身”那里去了。“法轮”那里去了。而且一次性这么多人“圆满”也没看到“白日飞升”的此观景象，而看到的是惨状。
“我也想在圆满的时候给人类带来一个壮举，我是这样想的，叫所有大法弟子不管要不要身体的，都带着身体飞上天，不要身体在空中虹化掉，然后飞走。这样会造成一种历史上从来没有的辉煌，给人留下一个深刻的教训。人不相信神，让神真实地体现给人看。”这是李洪志1998年5月31日在《欧洲讲法》上说的，“叫所有大法弟子不管要不要身体的，都带着身体飞上天。”这话可说得太大了，说此话不到两个月，就出了这次特大车祸，当时我们可没有按照李洪志的要求都带着身体飞上天去虹化啊。
李洪志常说他有无数的法身，还在每一位学员身口下了法轮，可以保护学员不会出现任何问题的，而且李洪志还多次说过，很多辅导站的骨干成员，都带有很高层次来的，这样就更不应该出现问题。那么我们这八个弟子去三亚“弘法”的学员，都是骨干成员他怎么都不保护呢？当时在高速公路上看到的景象，据目击者说，那尸体横七竖八，惨不忍睹。出事后，我一直在昏迷中，是被过路的车送去就近万宁市人民医院的，在医院里我醒过来了，清醒的很，我在想“我是修炼法轮大法的，有李老师保护，不会有问题的。”结果还是动不了，感觉全身无力，这时医生告诉我，你的两肢骨头断了，才知道没办法动身，只好接受医治，但还是很不甘心，怎么会这样呢？不应该呀？总想让奇迹在我身上发生，可总是不能实现。就这样拖了几年，不但奇迹没有出现，可双腿的骨头也没长好，而且出现萎缩，也不能走路，还扶着拐杖。最后还是到医院去做手术治愈的。这时已经是过了好几年了。由于很痴迷“法轮功”，总认为自己做不好，心性不高所造成的。但自己又是一个“圆满”的人，怎么会这样呢？就这样在矛盾中一直坚持着。其实李洪志过后也知道七死一伤，（后来蒋小君专门去北京汇报此事了），所以一直在编着谎话骗人，1998年7月26日于长春的讲‘法’中说：“在这个宇宙当中，过去有许许多多修炼形式和不同天体的天国世界，99.9%他们都不要身体的。”（《长春讲话》）。这时与他前面所说的“都带着身体飞上天”是不同了。1998年9月4日在日内瓦，李洪志又说：“有的法门要不要身体的，你给他身体，他整个世界的东西都给打乱了”……，“我们有许多人用常人的思想噢，这白日飞升多好啊，让人看我飞起来了，你是常人之心想神的事情，这是绝对不行的，就是说圆满的时候，自有圆满的办法”（《瑞士讲法》），这“圆满”的形式“白日飞升”，成了空想的辉煌壮举，成了妄想的执著心，成了泡影的梦想，最后等来的就是残酷而悲惨的“圆满”，就象我们一样的“壮观”。
自从出车祸后，我一直在家里，不与外界接触，也不知道李洪志写给海南“法轮功”总站站长的传真信的内容是什么，更可悲的是也没有什么“法轮功”的学员来看望我，是什么原因，不得而知，也没有人跟我说的原由，所以这些年来我在家里一直坚持的学“法”，有时还在炼动，后来有人知道后还在笑问我，说你都已经“圆满”的觉者了还要学法、炼功吗？其实我什么也不知道。多亏党和政府把我从火坑里、恶魔里拯救出来，2005年4月我被送去“法制教育转化班”学习，对“法轮功”真正有了深刻的认识，“法轮功”是地地道道的邪教既危害社会又危及到家庭，使我变成“人不人、鬼不鬼”。一直为着“圆满”坚持这么多年，想起来这段经历是非常自私，真正感谢党给我第二次生命……。
现在我真正过上了一个正常的生活了，自从我转化后，党和政府一直没有忘记我，给我恢复工作，一切政治待遇都有，现在家庭好了，又恢复以往的温馨了。在2005年里，我转化后，还积极参与学习班，帮助转化别的“法轮功”痴迷者，而且在转化中，以自己的亲身体会为“学员”讲解，转化了一批“法轮功”学员，心里感到很欣慰，再次感谢党……。现在，知道了李洪志的欺说谎言，也明白了这一场“圆满”的闹剧，真可叹、可悲、可怜又可笑。这七个人走的冤啊，他们中有的是国家干部、老师、老总和技术员，都是人才啊，就这样走了，是带着迷茫、带着忧伤、悲切走的，他们有知，对这些“法轮功”的痴迷者，也会流下悲哀的泪：回头吧，痴迷的“法轮功”练功者。
2006年9月8日
Zhang Yijun talks about the present and the past
Zhang Yijun is the only living Falun Gong disciple identified as 'reaching consummation' by Li Hongzhi
Editor's Note:
"Consummation" is the highest cultivating target and the ultimate pursuance of the Falun Gong disciples, as well as the "roundest" cake drawn by Li Hongzhi and the biggest bait supplied by him to cheat them. Since the expansion of "Dafa", is there any disciple who has ever reached "consummation"? Even the most active Feng Lili and Li Guodong didn't reach nirvana and achieve "consummation" when they died with great regrets.
However, there has been an extremely unusual "exception". On July 4, 1998, eight core members of Falun Gong led by Chen Yong, deputy director of general tutorial station in Hainan Province, left Haikou for Sanya by a minibus, which crashed into a bus on the speedway. Seven Falun Gong disciples including Chen died on the spot. Zhang Yijun, was the only survivor on the minibus. This traffic accident no doubt astonished all the Dafa disciples since Li Hongzhi had pledged firmly for many times that his "dharma body" could protect every disciple at all times and places. How could he let a group of active core members die on their way to "promote the Fa"?
Li Hongzhi wrote a letter to Jiang Xiaojun, director of general tutorial station in Hainan Province immediately after he knew the accident and declared with unusual "generosity" in his letter that the "eight disciples" on the minibus had got their "consummation", thus showing that his "dharma body" didn't even know the exact number of his dead disciples, though his real intention was to cover the neglect of duty by his "dharma body".
Thus Zhang Yijun, together with the seven dead Falun Gong members, came on the "apotheosizing list" of Li Hong, becoming the only living person in the world identified as "reaching consummation" by his master.
It was gratified that Zhang Yijun not only survived in the traffic accident, but also woke up from his error and regained a new life shortly after the ban on Falun Gong by the Chinese Government. Today, he has already looked upon Li Hongzhi's identification of "consummation" as filth and dirty and he has exposed Li Hongzhi's outrageous fraud with his own experiences.
Jiang Xiaojun:
I know clearly what happed in your place and I can understand your feelings at present. You must want to know the reason. In fact, a lot of our disciples come from various levels. The purpose of different celestial worlds is to assimilate the universal Dafa. And because those worlds don't need body while reaching consummation, there are different ways of consummation. Have you ever heard about the consummation story of Maudgalaputra, one of the disciples of Buddha Sakyamuni? He reached his consummation after being killed by other people with stones. Only the disciples of Dafa who have been to the Falun world obtain consummation with transformed body. Your master understands your thinking. In fact, the eight disciples of mine have already obtained consummation in their different world when you receive my letter." (The above is translated from Li's original letter in Chinese.)
Your Master,
Li Hongzhi
July 5, 1998
This is the letter Li Hongzhi wrote to Jiang Xiaojun, the former director of Falun Gong general tutorial station in Hainan on July 5, 1998 which talked about a heavy traffic accident on the east line of expressway (then a single line) in Hainan that happened a day ago. A minibus crashed into a bus head on. All the eight passengers on the minibus were Falun Gong practitioners and core members in the general station in Hainan, including the deputy director Chen Yong. At that time, the Falun Gong practitioners went around to preach "Gong" and promote "Fa". The eight people, too, were on the way from Haiko City to Sanya City to promote "Fa". We thought then that to promote "Fa" was very "sacred" and believed firmly that Li Hongzhi's dharma body would protect these core members in Hainan so that we could reach our destination safely. We never thought of such a heavy accident with seven deaths and one serious injury. I'm the injured one and the only survivor of the tragedy. Li Hongzhi didn't know what happened exactly in the accident and thought the eight of us had died. So he himself wrote the fax-mail I have copied above to director of the general station in Hainan on the next day. Li Hongzhi, without knowing whether it was eight or seven people died, wrote in that letter, "In fact, the eight disciples of mine have already obtained consummation in their different world when you receive my letter." He wouldn't have written like that if he had known I was only one survived. But it was too late when he got to know the fact. So comes the living "consummator" as me. Those seven people "have already obtained consummation in their different world", but in which world have I obtained "consummation"? Is it because I have some desires yet to realize? Or has another advantaged life been substituted for my body? I don't know. Li Hongzhi said that if we learnt his Falun Gong, we could not only avoid disasters but also would be protected by his dharma body and Falun, so that we would never face fatal risk or any other problems. He also said that we would be "Buddha" finally and elevate our bodies into the sky and then fly away. All of us disciples would elevate our bodies into the sky and fly way, according to him. At the time when the two buses crashed, where was Li Hongzhi's dharma body? Where was his Falun? We didn't see anyone "elevating his body and flying away" with so many people obtaining "consummation" all at a time. Instead, we saw miserable situation.
"I also want to bring humankind a magnificent scene at the time of your consummation. I want to have all Dafa disciples, regardless of whether they need bodies or not, elevate their bodies into the sky and then fly away. This will create a glory that's never existed before in history, leaving human beings a profound lesson. Some people don't believe in spirits, so let spirits truly manifest before them. " This is what Li Hongzhi said while preaching in Europe on May 31, 1998. It's too fallacious to say "have all Dafa disciples, regardless of whether they need bodies or not, elevate their bodies into the sky and then fly away". Only two months later, a heavy traffic accident occurred when none of us could elevate our bodies into the sky and fly away in line with Li's words.
Li Hongzhi often said that he had countless dharma bodies and he had planted a Falun in the body of every practitioner to protect them against any problem. He also boasted repeatedly that many core members of the Falun Gong tutorial stations came from high levels and they would not have problems at all. Then why didn't he protect us eight core members when we were on the way to Sanya to "promote" Falun Gong? That location of the speedway, according to witnesses, was scattered with corpses and too horrible to look at. I lost my sense in the accident and was sent to the nearest Wanning People's Hospital. I thought when I regained consciousness, "There can't be anything wrong with me because I'm a Falun Dafa cultivator with the protection of Master Li Hongzhi." But I just couldn't move and felt very weak. Then the doctor told me that two of my bones were broken. So I knew I couldn't move and had to take treatment. But I was still not willing to accept the fact. How could this happen? It was impossible! I kept expecting a miracle to turn up but that never happened. A few years later, the bones of my legs didn't become better, instead, they began to atrophy so that I had to walk with a crutch. They were cured finally with an operation in hospital several years later. Being obsessed in Falun Gong, I used to think it was because I didn't do well and hadn't reached a high level. But I'm the one who have obtained "consummation", how could this happen to me? I lived in contradiction all those days. In fact, Li Hongzhi knew later that seven people died and one got injured in that accident (since Jiang Xiaojun went to Beijing to report about it), so he kept fabricating lies to cheat people. He said in his lecture in Changchun City on July 26, 1998, "In this universe, in the heaven world that used to have a lot of forms of cultivation and various spheres, 99.9% of people don't have their bodies." (Lecture in Changchun) Again on September 3, 1998, he said in Geneva, "Some sects don't need body, the whole world will come into confusion if you bring body there." He further said, "Many of us think as common people. How good it is to fly into the sky! How good it is to let people see me flying! You are thinking the matter of the spirits with a heart of common people. It's impossible! When it's time for consummation, there is a way." (Lecture in Swiss) Flying into the sky, the way of "consummation", has become a cloud-built magnificent scene, a ridiculous attachment, a bubble-like dream, and finally a cruel and tragic "consummation", like our "spectacles".
I stayed at home after the traffic accident. I didn't contact any one from outside and knew nothing about the content of Li Hongzhi's fax-mail to the director of general station of Falun Gong in Hainan. What was sadder was that nobody had come to see me since the tragedy. I didn't know the reason and no one had ever told me. During these years I just stayed at home and learnt "Fa" and sometimes practiced Falun Gong, too. Later when people knew that they asked me scornfully, "Why are you still learning and practicing since you've obtained consummation?" Actually I knew nothing about my so-called consummation. It's lucky that the Party and Government have saved me from the fiery pit and the demon. I was sent to "Education and Transformation Class of Law" in April 2005 and got to understand Falun Gong deeply there. It's a 100 percent cult that compromises not only the society but also families. It has turned me into a semi-human, semi-demon creature. When thinking about my years of insistence on "consummation", I understand that I am so selfish and want to say sincere thanks to the Party for having given me a second life...
Now I'm leading a normal life. The Party and Government have never forgotten to take care of me since my transformation. I have got back my job and all the political rights. My family is as harmonious as before. In 2005 after my transformation, I took part in education classes actively and help transform other obsessed Falun Gong practitioners. Furthermore, I have given lectures with my own experiences to help transform a number of Falun Gong practitioners. I feel very gratified about what I have done and want to say my thanks to the Party again... Now I have recognized Li Hongzhi's fallacies and lies and have realized that how deplorable, how woeful, how pitiful and how laughable this "consummation" farce is! It's so undeserved for those seven people to have died like that. Some of them were state cadre, teacher, manager or technician, all persons with abilities. They left this world with confusion, sadness and sorrow. If they were conscious under the earth, they would tell the obsessed Falun Gong practitioners with sad tears: Wake up, you obsessed Falun Gong practitioners!
Sept. 8, 2006
(Kaiwind, September 18, 2006) |
楼主: 洪七公
发表于 2008-5-31 22:07
匿名
发表于 2008-6-2 01:03
楼主
发表于 2008-11-22 23:35